1
00:02:35,000 --> 00:02:39,000

2
00:02:42,000 --> 00:02:44,667
- Guten Morgen, Lupita!
- Guten Morgen, Sir.

3
00:02:59,083 --> 00:03:00,750
- Hallo!
- Hallo.

4
00:03:05,875 --> 00:03:07,750
- Geht es dir gut, Denise?
- Hallo.

5
00:03:07,833 --> 00:03:09,458
- Wie geht es dir?
- Gut. Und du?

6
00:03:09,542 --> 00:03:11,334
Gut. Ich bin wirklich allein.

7
00:03:11,417 --> 00:03:13,000
Ich habe trainiert, was ist mit dir?

8
00:03:13,083 --> 00:03:14,500
- Wie viel kostet es?
- 50, bitte.

9
00:03:14,583 --> 00:03:15,667
Danke.

10
00:03:15,750 --> 00:03:18,667
Wie läuft Ihr Unterricht?

11
00:03:18,750 --> 00:03:21,333
- Sehr gut.
- Glauben Sie, dass das Auto schwerer ist?

12
00:03:21,417 --> 00:03:23,667
- Ich gebe mein Bestes.
- Sieben Pesos.

13
00:03:23,750 --> 00:03:26,708
Aber ich verstehe nichts.
Helfen Sie mir bitte!

14
00:03:26,792 --> 00:03:28,000
Natürlich immer.

15
00:03:28,083 --> 00:03:31,500
- Kann heute?
- Natürlich. Willst du es jetzt?

16
00:03:31,583 --> 00:03:33,708
Das wäre großartig.

17
00:03:33,792 --> 00:03:35,750
- Vielen Dank, ich wünsche Ihnen einen schönen Tag!
- Danke schön.

18
00:03:35,833 --> 00:03:37,833
- Wie lang bin ich?
- 50, bitte.

19
00:03:37,917 --> 00:03:40,708
- Ich bin gegangen und habe nicht bezahlt!
- Natürlich!

20
00:03:40,792 --> 00:03:43,500
Ich beschwere mich nur!
Hier ist das Geld. Vielen Dank!

21
00:03:44,250 --> 00:03:45,958
- Lass uns gehen.
- Ich wünsche dir einen schönen Tag!

22
00:03:46,042 --> 00:03:47,583
- Wie geht es Pablo?
- Das ist gut.

23
00:03:47,667 --> 00:03:48,917
Sehr schön!

24
00:06:25,750 --> 00:06:27,750
Instantkaffee, Lupita.

25
00:06:27,833 --> 00:06:29,042
Natürlich.

26
00:06:31,167 --> 00:06:32,542
Bitte schön.

27
00:06:32,625 --> 00:06:34,417
Das sind 40 Pesos.

28
00:06:34,500 --> 00:06:37,000
Gut...

29
00:06:37,083 --> 00:06:38,083
Was ist das?

30
00:06:38,708 --> 00:06:41,750
- Liebe, wie geht es dir?
- Ich werde auch ihre Rechnung bezahlen.

31
00:06:41,833 --> 00:06:44,208
- Okay, ja, ja.
- Dann sind es 65 Pesos.

32
00:06:44,292 --> 00:06:46,125
- Es ist okay.
- In 5 Minuten.

33
00:06:46,208 --> 00:06:48,417
- Bitte schön.
- Ich bin im Laden.

34
00:06:49,625 --> 00:06:51,542
- Es ist okay.
- Danke schön.

35
00:06:51,625 --> 00:06:53,667
- Danke schön.
- Bis später. Ich liebe dich!

36
00:06:53,750 --> 00:06:55,208
Auf Wiedersehen.

37
00:06:55,292 --> 00:06:56,625
- Hallo!
- Hallo.

38
00:06:59,167 --> 00:07:00,667
Nein, es ist bereits bezahlt.

39
00:07:08,750 --> 00:07:12,167
Achten Sie nicht darauf.

40
00:07:13,750 --> 00:07:16,208
- Nein, steck das Geld wieder in die Tasche.
- Wirklich?

41
00:07:16,292 --> 00:07:18,250
Ja, alles ist in Ordnung.

42
00:07:18,333 --> 00:07:20,042
Danke schön.

43
00:07:20,958 --> 00:07:22,792
Mein Name ist Isabel.

44
00:07:24,167 --> 00:07:25,292
Ich bin Jorge.

45
00:08:42,542 --> 00:08:43,958
Hallo Isabel!

46
00:08:44,667 --> 00:08:46,042
Hallo.

47
00:08:46,125 --> 00:08:47,292
Jorge.

48
00:08:48,083 --> 00:08:50,500
- Hallo, Jorge!
- Hallo.

49
00:09:13,625 --> 00:09:17,500
Gut. Obwohl wir dieses Medikament nicht haben...

50
00:09:18,417 --> 00:09:21,792
Ambroxol bitte in Ampullen?

51
00:09:22,208 --> 00:09:24,708
Ich muss nachsehen, ob wir welche haben.

52
00:09:24,792 --> 00:09:26,375
- Einen Augenblick.
- Natürlich.

53
00:10:19,542 --> 00:10:22,000
- Herr Jorge Toledo?
- Ja.

54
00:10:23,292 --> 00:10:24,417
Natürlich.

55
00:10:26,208 --> 00:10:27,583
Bitte.

56
00:10:30,708 --> 00:10:32,417
- Danke schön.
- Einen Augenblick.

57
00:10:35,042 --> 00:10:36,708
- Danke schön!
- Danke schön.

58
00:16:49,000 --> 00:16:51,292
Helfen!

59
00:16:54,958 --> 00:16:56,958
Helfen!

60
00:16:58,792 --> 00:17:00,292
Helfen!

61
00:17:08,250 --> 00:17:11,333
Ich muss dich beruhigen
also werden wir reden.

62
00:17:47,583 --> 00:17:49,000
Bitte!

63
00:17:49,708 --> 00:17:52,917
Bitte tu mir nicht weh. Nicht.

64
00:18:06,000 --> 00:18:08,417
Hurensohn!

65
00:18:10,917 --> 00:18:12,750
Lass mich gehen!

66
00:18:15,042 --> 00:18:18,708
Befreie mich! Bitte!

67
00:18:27,000 --> 00:18:29,000
Ich wende mich an Sie!

68
00:18:41,875 --> 00:18:43,292
Warten Sie nicht...

69
00:18:44,583 --> 00:18:45,708
Was ist das?

70
00:18:45,792 --> 00:18:47,250
Nein, nein.

71
00:18:47,333 --> 00:18:48,625
Tu das nicht.

72
00:18:53,333 --> 00:18:55,625
Nicht! Nicht!

73
00:20:31,500 --> 00:20:32,500
Guten Abend.

74
00:20:33,458 --> 00:20:35,375
Helfen!

75
00:20:35,458 --> 00:20:37,292
Schau nicht hin, es ist okay.

76
00:20:38,042 --> 00:20:40,292
Warum funktioniert das,
Ist das nicht ein Verbrechen?

77
00:20:40,375 --> 00:20:43,250
- Er muss hören, was ich dir zu sagen habe.
- Lass mich gehen! Er muss mich hier rauslassen.

78
00:20:43,333 --> 00:20:46,667
Die ganze Stadt wird nach mir suchen.
Wie viel verlangt er?

79
00:20:46,750 --> 00:20:47,792
Ich brauche kein Geld.

80
00:20:47,875 --> 00:20:49,500
Was will er also?

81
00:20:49,583 --> 00:20:52,917
Hör mir zu, ich schwöre bei Gott,
Wenn du mich gehen lässt, werde ich niemandem etwas sagen.

82
00:20:53,000 --> 00:20:54,958
Bitte lass mich gehen, Hurensohn!

83
00:20:55,042 --> 00:20:57,167
Entspann dich, Isabel! Beruhige dich und hör mir zu!

84
00:20:57,250 --> 00:21:00,042
Jorge, überlege genau, was funktioniert.

85
00:21:00,125 --> 00:21:03,375
Ich schwöre, er kommt sofort ins Gefängnis, du verdammter Idiot!

86
00:21:09,208 --> 00:21:11,292
Zurück! Nicht!

87
00:21:11,375 --> 00:21:13,083
Nicht!

88
00:21:14,667 --> 00:21:16,625
Von Ihrer Verlobung ist nichts übrig.

89
00:21:16,708 --> 00:21:20,458
Hurensohn!

90
00:21:28,708 --> 00:21:30,167
Sie werden dich töten.

91
00:21:31,500 --> 00:21:33,333
Ich schwöre, ich werde dich töten.

92
00:21:34,125 --> 00:21:35,750
Sie werden dich töten.

93
00:21:39,167 --> 00:21:40,292
Sie werden dich töten.

94
00:21:40,375 --> 00:21:41,792
Bist du hungrig?

95
00:21:43,417 --> 00:21:46,833
- Sie werden dich töten.
- Ich bereite das Abendessen für Sie vor.

96
00:23:34,208 --> 00:23:36,500
Heute ist ein besonderer Tag.

97
00:23:37,667 --> 00:23:40,583
Wir feiern hier eine kleine Feier

98
00:23:40,667 --> 00:23:43,875
wegen der Vereinigung zweier Menschen
die füreinander geboren wurden.

99
00:23:48,042 --> 00:23:49,875
Sie kamen alle hierher...

100
00:23:50,625 --> 00:23:52,583
... in Freude und Ehre...

101
00:23:53,250 --> 00:23:58,292
... wir alle hoffen, dass dieses junge Paar es tun wird
viel Glück und Erfolg.

102
00:23:59,375 --> 00:24:02,708
Gott wird ihnen Glück und Fortschritt schenken...

103
00:24:03,917 --> 00:24:06,292
... und viele Kinder.

104
00:24:07,792 --> 00:24:09,208
Jorge Toledo...

105
00:24:11,000 --> 00:24:14,833
... wenn es in den Augen Gottes angenommen wird,

106
00:24:14,917 --> 00:24:17,042
Isabel Herrera für seine Frau?

107
00:24:23,208 --> 00:24:25,250
Ja, ich akzeptiere.

108
00:24:29,625 --> 00:24:30,833
Isabel Herrera...

109
00:24:32,333 --> 00:24:35,042
... nimmt sie Jorge Toledo zum Ehemann?

110
00:24:42,583 --> 00:24:43,667
Isabel Herrera...

111
00:24:45,042 --> 00:24:47,667
... nimmt sie Jorge Toledo zum Ehemann?

112
00:24:49,833 --> 00:24:53,667
Isabel Herrera, nimm li
Jorge Toledo für Ihren Mann?

113
00:24:58,542 --> 00:25:03,000
Isabel Herrera, nimm li
Jorge Toledo für Ihren Mann?

114
00:25:06,750 --> 00:25:08,000
Nimmt er es?

115
00:25:17,375 --> 00:25:20,208
Isabel Herrera, Jorge Toledo...

116
00:25:20,917 --> 00:25:24,000
... heute sind sie unter Gottes Gesetz vereint

117
00:25:24,083 --> 00:25:27,500
und kann nicht getrennt werden
von Menschen.

118
00:25:28,500 --> 00:25:31,500
Jetzt seid ihr Mann und Frau.

119
00:25:51,167 --> 00:25:54,167
Du bist die Essenz meines Lebens, meine Liebe.

120
00:26:13,833 --> 00:26:15,167
Gefällt es dir?

121
00:26:16,833 --> 00:26:18,458
Ich bereite etwas zum Essen für dich vor

122
00:26:35,583 --> 00:26:37,208
Bitte hör auf zu weinen.

123
00:26:39,667 --> 00:26:42,083
Ich weiß, dass sich die Löhne ändern...

124
00:26:44,417 --> 00:26:45,833
... aber so ist es besser.

125
00:26:58,250 --> 00:26:59,917
Väter müssen viel bezahlen.

126
00:27:02,250 --> 00:27:04,083
Lass mich dein Make-up machen.

127
00:27:28,833 --> 00:27:30,667
Ich werde dein Gesicht reinigen.

128
00:27:49,625 --> 00:27:50,667
Besser?

129
00:27:56,667 --> 00:27:58,083
Angenehm.

130
00:28:14,125 --> 00:28:15,625
Er muss essen.

131
00:28:16,083 --> 00:28:17,792
Du hast seit zwei Tagen nichts gegessen.

132
00:28:35,875 --> 00:28:37,292
Du bist wirklich verrückt.

133
00:28:43,417 --> 00:28:44,917
Ich bin allein.

134
00:28:45,917 --> 00:28:46,917
Gib mir etwas Wasser.

135
00:29:19,792 --> 00:29:21,958
Bei mir wird er alles haben.

136
00:29:24,958 --> 00:29:27,875
Was auch immer du willst, ich werde es dir geben.

137
00:29:35,708 --> 00:29:37,542
Ich möchte eine Familie mit dir.

138
00:29:38,250 --> 00:29:40,000
Ich bin bereits verheiratet.

139
00:29:47,000 --> 00:29:51,375
Ich verbiete es dir strengstens
über die Vergangenheit reden.

140
00:29:52,583 --> 00:29:55,417
Von nun an redet er nur noch
wenn ich dich etwas frage.

141
00:29:59,125 --> 00:30:00,667
Und vergiss nicht...

142
00:30:01,500 --> 00:30:03,000
... dass du jetzt meine Frau bist.

143
00:30:19,417 --> 00:30:21,000
Ich muss auf die Toilette.

144
00:30:37,958 --> 00:30:41,167
Wenn er versucht, mich zu vermasseln,
Ich werde dir einen Elektro-�ok leisten.

145
00:33:29,500 --> 00:33:31,000
- Atmen!
- Lass mich in ruhe!

146
00:33:31,083 --> 00:33:33,333
- Atmen!
- Lass mich gehen!

147
00:34:15,333 --> 00:34:18,542
Es tut mir leid, dass ich dich verprügeln musste,
Ich hatte keine Wahl.

148
00:34:20,375 --> 00:34:23,708
Der Schrank ist voll,
Alle Kleidungsstücke sind deine Nummer.

149
00:34:25,875 --> 00:34:27,000
Das ist richtig.

150
00:34:51,125 --> 00:34:53,167
Wie lange haben Sie das schon geplant?

151
00:34:59,708 --> 00:35:00,708
Was?

152
00:35:13,208 --> 00:35:14,042
Ja.

153
00:35:16,625 --> 00:35:18,625
Wie lange verfolgst du mich schon?

154
00:35:29,417 --> 00:35:31,917
Ich habe dich bemerkt
als du kamst, um hier zu leben.

155
00:35:41,333 --> 00:35:44,750
Ich habe alles über dich herausgefunden, was ich konnte.

156
00:37:18,375 --> 00:37:20,375
Kann er die Musik ausschalten?

157
00:37:21,625 --> 00:37:23,000
Dir gefällt es nicht?

158
00:37:28,750 --> 00:37:29,750
Danke schön.

159
00:37:53,500 --> 00:37:56,333
Er muss probieren, was ich für dich gekocht habe.

160
00:37:57,083 --> 00:37:58,417
Es ist okay.

161
00:38:04,500 --> 00:38:05,917
Angenehm.

162
00:38:32,125 --> 00:38:34,625
- Sie kocht gut.
- Danke schön.

163
00:38:36,833 --> 00:38:39,208
Warum hast du dich nicht dem Kochen gewidmet?

164
00:38:40,542 --> 00:38:41,833
Ich koche gerade...

165
00:38:43,250 --> 00:38:44,750
... für besondere Menschen.

166
00:39:24,792 --> 00:39:25,917
Nicht.

167
00:39:26,000 --> 00:39:28,708
Bitte nicht.
Ich schwöre, es wird nicht noch einmal passieren. Ich verspreche es.

168
00:39:28,792 --> 00:39:30,000
Bitte nicht.

169
00:40:14,917 --> 00:40:17,917
Wenn er sich wie ein Tier verhält,
so werde ich dich behandeln.

170
00:40:18,542 --> 00:40:19,708
Verstehen??

171
00:40:35,000 --> 00:40:37,625
Widerstehen Sie nicht, es wird Ihnen noch mehr weh tun.

172
00:41:07,458 --> 00:41:09,708
Jetzt kann er nicht mehr spucken.

173
00:41:10,708 --> 00:41:14,042
Was ich dir in den Mund stecke
stoppt die Säurereaktion.

174
00:41:42,458 --> 00:41:44,458
- Tut es weh?
- Ja.

175
00:41:45,167 --> 00:41:46,625
Lassen Sie mich sehen.

176
00:41:49,458 --> 00:41:50,292
Perfekt.

177
00:41:52,875 --> 00:41:55,458
Die Wunden sind bereits verheilt.

178
00:41:56,083 --> 00:42:00,625
Es gibt kleine Entzündungen,
Wir müssen mit der Medizin fortfahren.

179
00:42:01,583 --> 00:42:03,583
Mit diesen Medikamenten

180
00:42:03,667 --> 00:42:05,667
solange bis morgen
werde keine Probleme mehr haben.

181
00:42:11,125 --> 00:42:13,083
Alles wird gut. Öffne deinen Mund.

182
00:42:26,542 --> 00:42:27,958
Exzellent.

183
00:42:33,500 --> 00:42:34,333
Gestern...

184
00:42:36,625 --> 00:42:40,292
... als du eingeschlafen bist,
Du hattest Fieber.

185
00:42:42,250 --> 00:42:44,208
Ich habe mich gefragt...

186
00:42:44,917 --> 00:42:46,917
... „Warum musste es so weit kommen?“

187
00:42:54,917 --> 00:42:59,708
Ich...konnte es nie
um meine Gefühle zu zeigen...

188
00:43:00,833 --> 00:43:03,667
... aber gestern hatte ich Angst.

189
00:43:08,958 --> 00:43:10,500
Was passiert mit mir, wenn ich dich verliere?

190
00:43:31,208 --> 00:43:32,458
Was macht es?

191
00:43:33,375 --> 00:43:35,583
Was ist los? Bist du verrückt?

192
00:43:36,917 --> 00:43:38,417
Warum hast du das getan, Isabel?

193
00:43:40,708 --> 00:43:42,042
Warum?

194
00:43:43,333 --> 00:43:44,583
Öffne deinen Mund!

195
00:43:47,750 --> 00:43:49,750
Was hast du gemacht?

196
00:43:55,833 --> 00:43:57,333
Warum hast du das getan?

197
00:44:53,875 --> 00:44:56,500
was passiert?
Bist du da? Wo bist du?

198
00:44:59,083 --> 00:45:02,750
Entschuldigung, ich mache mir große Sorgen.

199
00:45:03,292 --> 00:45:06,083
Meine Liebe, es gibt kein solches Problem
was man nicht sagen kann.

200
00:45:15,333 --> 00:45:17,000
Ist wirklich alles so schlimm?

201
00:45:17,083 --> 00:45:20,083
- Mach dir keine Sorge.
- Ich muss mir Sorgen machen.

202
00:45:22,375 --> 00:45:26,208
Ich werde versuchen, eine Lösung zu finden,
wie ich es immer getan habe.

203
00:45:27,917 --> 00:45:29,833
Deshalb liebe ich dich.

204
00:49:26,125 --> 00:49:27,917
Isabel, was ist passiert?

205
00:49:28,500 --> 00:49:30,625
Was ist los? Was ist das?

206
00:49:34,000 --> 00:49:35,833
Was war es?

207
00:49:37,292 --> 00:49:38,292
Was ist passiert?

208
00:49:47,958 --> 00:49:49,292
Sie werden dich töten!

209
00:50:27,167 --> 00:50:29,875
- Was ist das?
- Das stimmt.

210
00:50:29,958 --> 00:50:33,250
Es gibt Menschen, die einen Herzinfarkt erleiden
Aus diesem Grund.

211
00:50:36,417 --> 00:50:38,417
Und nun, was nun?

212
00:50:39,167 --> 00:50:41,083
Es ist nur eine kleine Lektion.

213
00:50:59,917 --> 00:51:01,250
Was macht es?

214
00:51:06,583 --> 00:51:08,083
Was macht es?

215
00:51:10,792 --> 00:51:13,958
Nein, bitte! Ich flehe dich an!

216
00:51:14,708 --> 00:51:15,792
Bitte!

217
00:51:37,417 --> 00:51:39,417
Genug!

218
00:52:59,333 --> 00:53:00,875
Warum?

219
00:53:00,958 --> 00:53:02,583
Es ist jetzt wirklich vorbei.

220
00:53:03,583 --> 00:53:05,000
Machen Sie sich um nichts Sorgen.

221
00:56:53,125 --> 00:56:54,625
Wie fühlt er sich?

222
00:57:02,833 --> 00:57:04,333
Es tut mir weh.

223
00:57:06,833 --> 00:57:08,667
Mein Hals tut weh.

224
00:57:11,708 --> 00:57:13,333
Mein Mund tut weh.

225
00:57:17,167 --> 00:57:18,708
Mein Kopf tut weh.

226
00:57:24,417 --> 00:57:25,917
Alles tut weh.

227
00:57:28,542 --> 00:57:31,042
Ich kann nicht an einen Stuhl gefesselt leben.

228
00:57:37,500 --> 00:57:39,000
Ich habe einen Vorschlag.

229
00:57:39,917 --> 00:57:41,750
Erfülle mir einen Wunsch.

230
00:57:43,708 --> 00:57:46,750
was auch immer er will,
vorausgesetzt es ist hier.

231
00:57:52,708 --> 00:57:54,625
Ich brauche etwas Freiheit.

232
00:57:59,625 --> 00:58:01,042
Georg...

233
00:58:05,667 --> 00:58:08,542
Ich muss etwas Freiheit haben.

234
00:58:13,833 --> 00:58:15,250
Denken Sie darüber nach.

235
00:58:17,667 --> 00:58:19,708
Zumindest für eine Stunde.

236
00:58:21,833 --> 00:58:24,125
Ich schwöre, ich werde nicht weglaufen.

237
00:58:27,333 --> 00:58:29,000
Aber bitte...

238
00:58:32,792 --> 00:58:34,792
... gib mir etwas Freiheit.

239
00:58:40,208 --> 00:58:41,583
Ich werde darüber nachdenken.

240
00:58:42,792 --> 00:58:44,458
Ich verspreche dir nichts.

241
00:58:46,208 --> 00:58:47,667
Erzähl mir noch etwas...

242
00:58:48,375 --> 00:58:51,083
... wenn ich etwas für Sie tun kann,
was auch immer.

243
00:59:01,833 --> 00:59:03,833
Ich möchte mich ein wenig entspannen.

244
00:59:04,792 --> 00:59:06,000
Bitte.

245
00:59:14,958 --> 00:59:16,042
In Ordnung.

246
00:59:18,583 --> 00:59:20,083
Ich werde schon etwas reparieren.

247
01:00:20,750 --> 01:00:22,375
Komm, setz dich.

248
01:00:31,792 --> 01:00:33,125
Gib mir deine Hand.

249
01:01:05,500 --> 01:01:08,125
Schau, was ich für dich habe
um ein wenig zu entspannen.

250
01:01:09,417 --> 01:01:10,542
Wirklich?

251
01:01:12,125 --> 01:01:15,542
Ich dachte, sie würde mir Medizin bringen,
etwas Analgetikum.

252
01:01:17,375 --> 01:01:19,583
Das ist das beste Schmerzmittel.

253
01:02:15,792 --> 01:02:17,333
Fühlst du dich besser?

254
01:02:20,875 --> 01:02:21,875
Ein wenig.

255
01:02:28,792 --> 01:02:30,792
Sag mir, was machst du?

256
01:02:32,667 --> 01:02:36,125
Wo arbeitet er? Was macht er im Leben?

257
01:02:39,208 --> 01:02:41,042
Ich möchte nicht darüber reden.

258
01:02:43,417 --> 01:02:45,625
Ich wollte nie etwas.

259
01:02:51,125 --> 01:02:53,250
Früher liebte ich das Einkaufen.

260
01:02:56,875 --> 01:02:58,708
Es war meine Leidenschaft.

261
01:03:06,042 --> 01:03:07,375
Dann traf ich...

262
01:03:15,417 --> 01:03:16,833
Und jetzt bin ich hier.

263
01:03:23,708 --> 01:03:25,208
Hat er eine Familie?

264
01:03:27,875 --> 01:03:29,000
Ich hatte.

265
01:03:31,167 --> 01:03:33,125
Was ist mit Ihrer Familie passiert?

266
01:03:37,750 --> 01:03:40,417
Ich möchte lieber nicht darüber reden.

267
01:03:44,000 --> 01:03:46,208
Ich schätze, du hast etwas geerbt?

268
01:03:49,542 --> 01:03:51,958
Ja, das habe ich.

269
01:04:05,875 --> 01:04:07,875
Was ist mit deinen Eltern passiert?

270
01:04:21,000 --> 01:04:24,833
Ich möchte nicht darüber reden.

271
01:04:30,542 --> 01:04:31,667
Sag mir.

272
01:04:35,000 --> 01:04:36,417
Sie wurden getötet.

273
01:04:49,125 --> 01:04:50,125
Es tut mir Leid.

274
01:04:59,458 --> 01:05:02,375
Plötzlicher Tod

275
01:05:25,833 --> 01:05:31,750
PAAR IM AUTO GEFUNDEN
Es besteht Mordverdacht

276
01:09:48,167 --> 01:09:49,333
Komm schon.

277
01:09:52,708 --> 01:09:53,917
Hinsetzen.

278
01:10:07,042 --> 01:10:08,542
- Sie lebten.
- Sie lebten.

279
01:13:09,750 --> 01:13:11,750
Nicht! Isabella!

280
01:13:38,333 --> 01:13:39,875
Schreien!

281
01:15:11,750 --> 01:15:13,000
Warum, Isabel?

282
01:15:13,583 --> 01:15:16,000
So viel ich denke
Ich kann keine Erklärung finden.

283
01:15:22,750 --> 01:15:24,500
Das ist erst der Anfang.

284
01:15:24,583 --> 01:15:26,917
Du wirst für das bezahlen, was du getan hast.

285
01:15:27,417 --> 01:15:30,833
Ich werde dich nicht töten
aber er wird mich bitten, es zu tun.

286
01:15:47,750 --> 01:15:50,750
Ich habe dir alles gegeben. Zuhause, Familie...

287
01:15:51,458 --> 01:15:54,292
Ich habe dir viele Dinge beigebracht.

288
01:15:54,375 --> 01:15:56,042
Und du dankst mir auf diese Weise.

289
01:15:56,125 --> 01:15:59,208
Du hast mich sehr enttäuscht.

290
01:17:12,542 --> 01:17:13,750
Studie.

291
01:17:42,208 --> 01:17:43,500
Hier, setz dich.

292
01:17:49,250 --> 01:17:50,958
Möchte er etwas zu trinken?

293
01:17:53,625 --> 01:17:55,125
Kaffee ist in Ordnung.

294
01:17:56,583 --> 01:17:58,625
- Kein Zucker, oder?
- Ja.

295
01:19:50,292 --> 01:19:52,292
Ich habe eine bessere Idee.

296
01:20:35,208 --> 01:20:36,625
Also Jorge...

297
01:20:38,667 --> 01:20:40,292
... gibt es Neuigkeiten?

298
01:20:47,042 --> 01:20:48,750
Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll.

299
01:20:51,375 --> 01:20:53,917
Sag etwas, irgendetwas.

300
01:20:57,708 --> 01:20:59,708
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.

301
01:21:05,125 --> 01:21:06,333
Wie gewöhnlich.

302
01:21:06,958 --> 01:21:08,333
Von Anfang an.

303
01:21:18,667 --> 01:21:19,792
Pablo.

304
01:21:21,500 --> 01:21:23,667
Wie lange kennen wir uns schon?

305
01:21:23,750 --> 01:21:25,792
Was ist los?

306
01:21:26,333 --> 01:21:28,833
Er muss mir etwas sagen.

307
01:21:49,625 --> 01:21:51,042
Es gibt kein niedrigeres neues...

308
01:21:51,917 --> 01:21:52,917
... vorerst.

309
01:21:56,583 --> 01:21:57,833
Pablo.

310
01:21:59,417 --> 01:22:01,167
Ich muss dir etwas gestehen.

311
01:22:06,542 --> 01:22:07,875
Ich konnte sie nicht töten.

312
01:22:31,500 --> 01:22:33,000
Dieser Hurensohn...

313
01:22:34,042 --> 01:22:35,542
... er hat mich gebeten, dich zu töten.

314
01:22:41,792 --> 01:22:42,958
Gib es zu!

315
01:22:44,333 --> 01:22:47,542
Gib es zu, scheiß drauf! Sag die Wahrheit!

316
01:22:55,458 --> 01:22:56,750
Weiß er warum?

317
01:22:58,000 --> 01:22:59,958
Warum wollte er, dass ich dich töte?

318
01:23:00,542 --> 01:23:02,583
Zum Einzug auf die Versicherungspolice.

319
01:23:02,667 --> 01:23:05,333
Geld!
So viel bedeutet es ihm!

320
01:23:05,417 --> 01:23:06,417
Geld!

321
01:23:10,417 --> 01:23:12,625
Das ist Ihre letzte Chance!

322
01:23:13,875 --> 01:23:15,417
Gib es zu, scheiß drauf!

323
01:23:29,958 --> 01:23:32,917
Gib es zu, scheiß drauf!

324
01:23:55,458 --> 01:23:57,917
Sehen? Ich liebe dich.

325
01:23:58,542 --> 01:24:00,208
Wir werden eine Familie sein...

326
01:24:00,958 --> 01:24:03,042
... ob es Ihnen gefällt oder nicht.

327
01:24:03,125 --> 01:24:04,750
Fick dich!

328
01:30:50,875 --> 01:30:55,750
Stirb, stirb, stirb!

329
01:31:58,917 --> 01:32:01,917
Sohn des Senators tot aufgefunden

330
01:32:03,375 --> 01:32:05,167
Isabella?

331
01:32:05,250 --> 01:32:06,333
Hallo!

332
01:32:06,417 --> 01:32:08,750
Schön, dich zu sehen! Wo bist du gewesen?

333
01:32:09,708 --> 01:32:13,042
Ich war in einer Menschenmenge.
Aber jetzt ist alles in Ordnung, danke.

334
01:32:13,667 --> 01:32:15,000
Was ist passiert?

335
01:32:16,083 --> 01:32:17,375
Nichts.

336
01:32:19,792 --> 01:32:22,917
Wie dem auch sei, es passieren Dinge.

337
01:32:23,000 --> 01:32:24,667
Alles ist in Ordnung, alles wird repariert.

338
01:32:26,542 --> 01:32:28,167
Ich freue mich, Sie zu sehen!

339
01:36:37,500 --> 01:36:39,500

340
01:36:42,500 --> 01:36:46,500


